Avid nombra a Paul Hennessy como vicepresidente de ventas para EMEA

Paul Hennessy

Avid ha nombrado a Paul Hennessy nuevo Vicepresidente de Ventas para EMEA, emplazado en la oficina europea de la compañía en Pinewood. Paul asumirá la responsabilidad de las operaciones de venta directa así como de las ventas con el canal de distribución y retail de Avid.
“Estoy encantado de unirme a Avid, una empresa que me ha inspirado desde hace mucho tiempo a través de su innovación y excelencia, a través de muchos clientes, desde el editor doméstico al profesional y desde el músico al artista de grabación. Avid es pionera en la industria del entretenimiento y me siento orgulloso de liderar el grupo de ventas para EMEA”, afirmó Hennessy en su nombramiento.
Hennessy proviene de Sony, donde fue miembro del European Leadership Team y responsable de negocios B2B de Sony en áreas como broadcast, audiovisual, retail, seguridad e imagen digital. Al mismo tiempo, prestó sus servicios en el equipo de dirección del Reino Unido para las actividades de consumo de Sony, lo que incluyó marcas como Bravia TV, Vaio Computers y Walkman Audio. También lideró diversas iniciativas en la transformación de sus actividades empresariales como la rama on-line de Sony “Sonystyle”.
Anteriormente, Paul dedicó casi ocho años a la empresa Dell Computer Corporation, donde lideró las actividades de ventas y marketing de los segmentos de mercado del sector público y corporativo. También trabajó por toda Europa desarrollando call centres líderes de la industria. Además, ha trabajado en las empresas American SBC Bell Telephone Company y Toshiba Information Systems. Paul se graduó en Londres con un Degree in Business y un MBA de la Universidad de Warwick.

Nuevos clientes de Avid

Avid

Han elegido las soluciones Avid de audio y vídeo
Varias producciones han seleccionado recientemente las soluciones de audio y vídeo de Avid, para mejorar la productividad, optimizar los workflows y facilitar la producción en HD. Algunos de los últimos clientes que han decidido invertir en dichas soluciones son: C2K, Clair, Eurosport, FotoKem, Maryland Public Television, Perth Theatre Trust, Sendai Television, “The Colbert Report”, University of Las Vegas (UNLV) y UTV.
Producción de estudio y de televisión
Las producciones de televisión, como “The Colbert Report”, “Californication”, “Dancing with the Stars”, “Make It or Break It” y “10 Things I Hate About You”, confían en las soluciones Avid de edición de audio y vídeo para crear programas, tanto en el estudio como en exteriores.
-    Para conseguir un workflow de producción igual al de un estudio mientras trabajaban en exteriores, los responsables de “The Colbert Report” seleccionaron las soluciones Avid Media Composer® Mojo DX para su reciente retransmisión desde Irak. Durante los dos días de rodaje de localizaciones para cuatro episodios en Camp Victory (Bagdad), el equipo de producción de Colbert creó un estudio de postproducción improvisado que se equipó con un total de cuatro sistemas Media Composer para edición y reproducción. El equipo consiguió ofrecer una programación con calidad de estudio gracias a las funciones de procesado de efectos en tiempo real, ingesta de audio y playout de los sistemas.

-    FotoKem, empresa de servicios de postproducción y alquiler de Burbank (California), actualizó recientemente su conjunto de soluciones Avid para facilitar a sus clientes el trabajo en programas de televisión, como “Californication”, “Dancing with the Stars”, “Make It or Break It” y “10 Things I Hate About You”. El equipo añadió varios sistemas de almacenamiento compartido Avid Unity™, sistemas Media Composer® Nitris® DX y sistemas Symphony™ Nitris® DX para compartir archivos sin problemas y mejorar la productividad durante el proceso editorial.
“El equipo de producción de ‘Dancing with the Stars’ necesita un workflow de edición de alto rendimiento para afrontar la exigente producción de un reality show”, afirmó Jon Mauldin, director de tecnología y soporte de FotoKem. “Mediante el uso del workflow integral de Avid en el entorno sin cintas del programa, los creativos de DWTS pueden ingestar el material HD directamente en los sistemas de edición durante las transmisiones en directo con varias cámaras. El equipo puede comenzar la edición de forma inmediata para garantizar el plazo de entrega para emisión, sin que la programación pierda un ápice de calidad.”
Además, los editores de la post-productora “Keep Me Posted” de FotoKem pueden ver y editar material a medida que llega para crear contenidos diarios para el programa “Make It or Break It” mediante el workflow de Avid. El material, que se graba en videocámaras EX3 XDCAM HD de Sony, se importa mediante la función AMA de Avid para darle salida desde el sistema Symphony Nitris DX, lo que permite a los editores ganar tiempo de edición, ya que proporciona acceso directo a los archivos de vídeo sin necesidad de mover, importar ni transcodificar media.

Broadcast
Broadcasters como Sendai Television (Japón), Eurosport (Francia), Maryland Public Television (EE. UU.) y UTV (Irlanda del Norte), han invertido en soluciones Avid HD News.
-    Sendai Television recuerda que consiguió reducir el tiempo de producción de sus noticias y deportes en un 50% aproximadamente gracias al sistema Avid AirSpeed® Multi Stream y al sistema de almacenamiento compartido Avid Unity™ MediaNetwork; ambos forman parte del workflow HD integral de Avid que les permite comenzar la edición de las noticias y los contenidos deportivos durante el proceso de ingesta.
-    Eurosport buscaba una transición operativa a un workflow HD integral sin cintas. La empresa implementó varios sistemas de almacenamiento compartido Avid Unity ISIS® y sistemas de gestión de contenidos de producción Avid Interplay®. También sistemas Interplay® Assist, NewsCutter® y Media Composer Nitris DX, servidores de ingesta y reproducción AirSpeed Multi Stream, así como sistemas para la creación de gráficos Avid Deko® y PostDeko™.
-    Maryland Public Television está concluyendo la transición a un workflow HD sin cintas y estableciendo un sistema de entrega basado en archivos para broadcast y postproducción. Para garantizar un proceso de edición dinámico y eficaz, adquirieron un sistema de almacenamiento compartido Unity, varias soluciones de edición y acabado Symphony Nitris DX, así como Avid Pro Tools® y ICON D-Control™ ES. Para la producción de gráficos y la imagen corporativa, también seleccionaron los sistemas de gráficos Deko 3000 y PostDeko, así como un sofisticado sistema de gráficos automatizado DekoCast™.
-    UTV ha podido acelerar la ingesta, visualización y edición de media Panasonic P2 (incluidas señales externas en directo segundos después de comenzar la grabación) mediante el uso de soluciones Avid HD News. Ahora, UTV reseña que la ingesta del material de noticias se puede realizar hasta 20 veces más rápido que en tiempo real. Además, los editores de noticias de televisión, radio y online de UTV optimizan el proceso editorial y maximizan la velocidad de emisión en directo de noticias de última hora en plataformas de móviles, web y broadcast, con un acceso centralizado e inmediato a contenidos de producción de broadcast.
Sonido en Directo
Las empresas de sistemas de audio CLAIR y Perth Theatre Trust aprovechan la gama de sistemas Avid de producción de sonido en directo VENUE para que sus ingenieros de sonido dispongan de herramientas de mezcla digitales fáciles de usar y que proporcionan un sonido de estudio, independientemente del tamaño del recinto.
-    CLAIR, uno de los principales fabricantes mundiales de sonido, añadió varias soluciones de sonido en directo VENUE SC48 a su equipamiento para incluir en su repertorio de eventos en directo mezclas y supervisión de última generación. La empresa cuenta ahora con más de 100 consolas VENUE.
-    Perth Theatre Trust (PTT), una empresa de administración del Oeste de Australia, renovó su equipo y adquirió varias consolas de sonido en directo digital VENUE Profile con interfaces de grabación Pro Tools para sustituir los sistemas de sonido analógicos de sus recintos más emblemáticos, incluidas la sala de conciertos The Perth Concert Hall y el teatro His Majesty’s Theatre.
Formación
La University of Las Vegas (UNLV) implementó recientemente soluciones Avid de audio y vídeo para proporcionar a los estudiantes las herramientas del mercado para producir contenido digital.
-    La universidad ha dotado a su nueva aula multimedia (The Hank Greenspun School of Journalism and Media Studies) con soluciones Avid HD News que ofrecen a los estudiantes una experiencia de primera mano en el uso de las mismas soluciones que se emplean en la mayoría de entornos de broadcast profesionales.
Según Laurie Furth, subdirector de la Hank Greenspun School of Journalism and Media Studies de la UNLV, “todos nuestros estudiantes de periodismo deben familiarizarse con la producción digital de noticias más avanzada para adaptarse al frenético mundo de las noticias, que no descansa en ningún momento. Con las soluciones estándar en la industria de Avid para la redacción de noticias, podemos ofrecerles una formación realista que supone un plus en su búsqueda de trabajo tras su graduación. Además, herramientas como Avid Active Content Manager, que facilita que editen de forma simultánea historias para su distribución en broadcast y en la web, les permite adquirir la habilidad de producir de forma rápida y asequible un informativo con destinos múltiples, lo que supone un gran valor para cualquier equipo de noticias.”

Avid anuncia la nueva versión de iNEWS Instinct

Avid

Avid ha anunciado una nueva versión de  Avid iNEWS® Instinct ®, una solución intuitiva de escritorio para audio/vídeo/redacción que permite a los periodistas acelerar la producción de noticias mediante el aumento de velocidad, control y creatividad de la creación de locuciones y voz sobre sonido en cinta (VOSOT). iNEWS Instinct 2.5 también permite workflows de edición racionalizados y reduce el tiempo para lanzar las noticias al aire con el apoyo de los proxys MPEG4.
Algunas de las novedades de iNEWS Instinct 2.5 son las siguientes:
•    Capacidades de audio mejoradas: equipa a los usuarios con funciones para efectos de audio convincentes. Ahora, cualquier pista de audio del clip de origen puede usarse en una secuencia y los niveles de audio de los clips individuales pueden modificarse para conseguir el sonido deseado.
•    Ampliación de la compatibilidad de formatos de vídeo: ofrece soporte para una amplia gama de formatos y resoluciones, incluidos los proxies MPEG4. Esto permite a los periodistas construir noticias en un archivo de baja resolución que fueron grabadas en resoluciones más altas, reduciendo las demandas de ancho de banda y proporcionando a los usuarios mayor flexibilidad y oportunidades de colaboración.
Jim Rogers, director de producción y recursos de la red inglesa de la Canadian Broadcasting Corporation/Société Radio-Canada (CBC/Radio-Canada), ha probado la beta de la solución iNEWS Instinct 2.5, y ha comentado que su organización está “a la espera de adquirir las mejoras en Instinct que permitan a los periodistas mayor flexibilidad en la edición de noticias”.
Avid iNEWS Instinct 2.5 ya está disponible como una actualización gratuita para los clientes actuales con un contrato Avid Support.

Clientes de Avid reciben distintos galardones durante los premios Emmy

Avid

Avid Technology ha anunciado que la mayoría de los ganadores de los Premios Emmy® en las 33 categorías de edición de imagen, edición y mezcla de sonido, y mejores programas de la 61ª celebración anual de los Premios Emmy son usuarios de soluciones Avid® para audio o vídeo, que han utilizado sus diversas aplicaciones para crear los mejores programas de TV de este año. En total, más de 125 de los nominados a las 33 categorías han utilizado sistemas Avid, entre los que se incluyen nuevas nominaciones y ganadores que se estrenan este año, como Generation Kill: la otra cara de la guerra de Irak, Little Dorrit y Grey Garden, así como nominados que repiten participación, como es el caso de Rockefeller Plaza, Daños y perjuicios, House, Mad Men, Kathy Griffin, Mi vida en la lista D, The Office y True Blood.
Anteriormente, este mismo año, la Junta Directiva de American Cinema Editors (ACE) nombró a Avid Media Composer® la “opción preferida” de los editores profesionales. Además, una vez más, la inmensa mayoría de los galardonados en los Premios Oscar® de la Academia 2009 y en los Premios A.C.E -incluyendo la película Slumdog Millionaire, que ha conseguido los premios a la Mejor Película del Año, Mejores Mezclas de Sonido y Mejor Edición, entre otros- han utilizado en sus producciones una o varias soluciones Avid.
Por ejemplo, el equipo que se encarga de la serie de TV Rockefeller Plaza, que ha recibido el Emmy 2009 por la “Mejor edición de imagen en series de comedia (cámara única o multicámara)” y nominaciones en otras 21 categorías, utilizó:
•    Avid Media Composer, Avid DS Nitris® y Avid Unity™ para edición, acabado y almacenamiento compartido.
•    Digidesign® Pro Tools® y ICON para gestionar los doblajes (ADR), edición de diálogos, efectos de sonido, edición y mezcla de música.
“Es un placer trabajar en una comedia como Rockefeller Plaza con este gran reparto y este fantástico equipo. El programa tiene un ritmo muy rápido, normalmente con tres líneas argumentales y, a menudo, con numerosos efectos visuales. El sistema Avid Media Composer nos facilita enormemente el trabajo y nunca nos deja colgados”, comentó el editor Ken Eluto, galardonado con el Premio Emmy 2009 por la Mejor edición de imagen en una serie de comedia por el episodio “Apolo, Apolo” de Rockefeller Plaza.
Otros galardonados en esta edición de los Premios Emmy 2009 en las categorías de Mejor edición de imagen, Mejor mezcla de sonido y Mejor edición de sonido, y que utilizan las soluciones de Avid fueron Breaking Bad, Taking Chance, House, Generation Kill, Entourage, Weeds, 102 minutos que cambiaron EE.UU. y Battlestar Galactica, entre muchos otros.
“Año tras año, nuestros clientes siguen demostrando el más alto nivel de excelencia creativa en la industria de la televisión y son galardonados por su trabajo a la hora de crear las películas y emisiones más vistas y apreciadas del mundo”, afirmó Gary Greenfield, Director Ejecutivo de Avid. “En Avid estamos realmente orgullosos de ver que el trabajo de muchos de nuestros clientes vuelve a verse recompensado este año y nos alegramos de que sigan confiando en nuestras soluciones de audio y vídeo para dar vida a su creatividad y que millones de personas podamos disfrutar de sus creaciones”.

Avid presenta Digidesign Eleven Rack

Digidesign Eleven Rack

La compañía ha presentado este dispositivo hardware independiente, que combina un procesador de tonos y efectos de amplificadores de guitarra con un interface de grabación de audio de alta calidad, para crear una solución de grabación y actuación en directo para guitarristas. Equipado con el software de mezclas estándar de la industria Pro Tools LE®, Eleven Rack potencia las actuaciones o grabaciones de los guitarristas para que puedan concentrarse en conseguir los tonos, grabaciones y actuaciones que deseen. Este dispositivo proporciona a los guitarristas tres soluciones distintas en un único producto que:
•    Replica todo lo que les gusta a los guitarristas de los amplificadores clásicos y modernos, sin necesidad de tener que guardarlos ni mantenerlos.
•    Crea la habilidad de grabar buenos tonos de guitarra sin necesidad de tener que volver a grabar una actuación por culpa de un mal tono;.
•    Reproduce tonos capturados en el estudio durante las actuaciones en directo con facilidad y flexibilidad.
James Michael, productor que ha trabajado con artistas como Motley Crue, Meatloaf y Scorpions, dijo sobre Eleven Rack: “Me encanta. Éste era el eslabón perdido y lo va a cambiar todo. Nunca me volveréis a ver en otra sesión con racks y racks de amplis. Es exactamente lo que quiero usar, por muchas razones: por grabar la información sobre el archivo de audio, por su capacidad para grabar el DI y el material ya procesado juntos. Es increíble. Es lo que pienso usar a partir de ahora”.
El Productor y Músico de Grabación Buddy Miller, quien ha trabajado con artistas como Robert Plant, Alison Krauss y Emmylou Harris, afirmó: “Lo mejor de todo es que suena y se siente muy bien. Consigue que quieras tocar, que es realmente lo bueno. Y es extremadamente sencillo. Esta ventaja de poder volver al sonido es fantástica”.
Eleven Rack proporciona un nuevo nivel de realismo de tonos con una gran variedad de emulaciones de legendarios amplificadores de guitarra. Su exclusivo proceso Tone Cloning lo diferencia de otros productos de modelado, porque captura cada fase del camino de la señal —punto a punto—. Los guitarristas podrán recrear el tono y sensación de tocar a través de un amplificador de guitarra microfonado. Eleven Rack ofrece matices sutiles como las bajadas de tensión de los amplificadores, notas fantasma y resonancia del recinto del altavoz. Además, el sistema utiliza un procesamiento de convolución para crear el sonido exacto de los recintos y micros, y ofrece emulaciones precisas de los clásicos pedales stompbox y efectos de los últimos 40 años.
También es un interface de grabación de ocho canales USB 2.0 de alta resolución e incluye Pro Tools LE 8, el software de grabación y mezcla que proporciona acceso a 48 pistas estéreo y más de 70 plug-ins, efectos e instrumentos virtuales. Intermedia directamente con Pro Tools y permite que el guitarrista pueda grabar pistas de guitarra tanto puras como procesadas, al tiempo que permite reamplificarlas sin tener que volver a conectar un solo cable. Con todas las opciones de amplificación y efectos incluidas en las pistas de audio grabadas con Eleven Rack, los guitarristas podrán rellamar fácilmente configuraciones anteriores en cualquier momento. El procesamiento DSP incluido también permite que puedan beneficiarse de grabaciones con latencias inaudibles, según asegura el fabricante.
Eleven Rack puede utilizarse además como procesador de efectos independiente —sin necesidad de ordenador—. La unidad tiene numerosas conexiones de E/S, que permiten a los guitarristas su fácil incorporación a su configuración de directo o utilizarlo como reemplazo de su equipo para directo, haciéndolo funcionar directamente dentro de su sistema de sonido. Cualquier tono perfeccionado en el estudio podrá controlarse durante la actuación utilizando controladores MIDI y pedales de expresión. Los guitarristas a tendrán control sobre todo, desde las combinaciones de amplificadores y recintos de altavoz, a los clásicos efectos “wah”, retardos controlados por el tempo.
“Los guitarristas tienen desafíos especiales durante la grabación; Eleven Rack se ha diseñado para ayudar específicamente a solucionarlos”, afirmó Hiro Shimozato, jefe de producto de Avid. “Como sistema de grabación diseñado específicamente para guitarra, Eleven Rack soluciona las numerosas necesidades y anhelos de los guitarristas. El hecho de que también funcione como procesador de efectos independiente lo convierte en una solución atractiva para todo tipo de guitarristas —lo utilicen o no para realizar grabaciones”, declaró Shimozato. “A fin de cuentas, para un guitarrista todo se resume en una sola cosa: cómo suena. Y aquí es donde Eleven Rack realmente destaca”.
Este producto está disponible en todo el mundo desde septiembre de 2009, con un precio de venta recomendado de 800 euros (IVA no incluido).

Avid Acelera los Workflows de los Clientes con Nuevas Soluciones de Edición y Gestión de Archivos de Producción

Composer

Avid® presentó en el IBC versiones de su software de edición profesional Media Composer® (4.0), Symphony™ (4.0), NewsCutter® (8.0) y del sistema de gestión de contenidos de producción Interplay® (2.0). Reforzando el compromiso de Avid por ofrecer soluciones abiertas y flexibles, estas nuevas ofertas permiten a los profesionales del broadcast y la postproducción reducir costes de producción y mejorar su productividad a través de:
•    La eliminación de los extensos procesos de transcodificado con la capacidad de mezclar y combinar “Mix and Match” velocidades de cuadro y resoluciones diferentes en un timeline abierto dentro del mismo proyecto.
•    La ampliación del soporte nativo para contenidos basados en archivos con formatos líder en la industria como Panasonic AVC-I e Ikegami GFCAM. El soporte de GFCAM es un resultado de Avid Media Access (AMA).
•    Potenciar a los equipos de producción para que sean más eficientes mediante la ampliación de las capacidades de los grupos de trabajo a la Red de Área Ancha (WAN) — lo que permite a los periodistas, realizadores y ayudantes de realización trabajar con contenidos en cualquier momento, desde cualquier lugar.
Herramientas de Edición Estándar de la Industria – Veloces, Fiables, Más Formatos Nativos
El software Media Composer (nombrada la herramienta preferida de editores de prestigio por el American Cinema Editors (A.C.E.)), Symphony y NewsCutter ahora ofrecen a los clientes una amplia gama de nuevas características diseñadas para simplificar el proceso de producción, como:
•    Edición 3D estereoscópica mejorada: permite a los clientes ver el material 3D de lado a lado además de arriba a abajo — lo que asegura más precisión en las decisiones de edición y una selección más amplia de rentables monitores para el visionado estereoscópico.
•    Monitorizado de HD y SD reduciendo formatos convertidos desde másteres 1080p24: permite a los clientes que usan hardware Mojo DX o Nitris® DX ver material HD en un monitor SD, lo que elimina la necesidad de incurrir en costos adicionales de hardware.
•    Soporte de codificado Panasonic AVC-I: permite a los clientes entregar los másteres finales en formato AVC-I de Panasonic mientras se trabaja con archivos nativos en el sistema de edición Avid desde la adquisición hasta la entrega final.
•    Soporte de Mac para Video Satellite de Pro Tools®: ofrece a los clientes la posibilidad de trabajar con Mac o PC cuando se usa Media Composer como vídeo satélite con los sistemas Pro Tools para ofrecer monitorizado de vídeo con precisión al frame, sincronizado y a resolución completa.
•    Capacidades Mix and Match: proporciona a los clientes la flexibilidad de usar fuentes de contenidos de distinta velocidad de cuadro y resolución (SD y HD) en el mismo timeline — eliminando el transcodificado externo y las conversiones de formato que consumen tiempo.
•    Mejoras en Avid Media Access (AMA): ofrece soporte nativo para el popular formato GFCAM 100 mb/s de Ikegami. Ahora los clientes pueden acceder directamente a los contenidos GFCAM, incluidos todos los metadatos, y comenzar su trabajo inmediatamente sin transcodificar, copiar o remasterizar el material.
•    Nuevas Actualizaciones de la Suite de Producción: incluye nuevas versiones de Boris Continuum Complete, Sorenson Squeeze y SmartSound SonicFire Pro para proporcionar a los clientes más posibilidades creativas y opciones de entrega de material.
Gestión de Contenidos de Producción– Ampliando la Colaboración Flexible en Cualquier Momento y en Cualquier Lugar
Con más de 600 instalaciones de Interplay desplegadas por todo el mundo, Avid ha mejorado su solución de gestión de archivos de producción líder en la industria mediante la entrega de la actualización más importante del producto hasta la fecha: Interplay 2.0. La nueva versión permite a los broadcasters y a las instalaciones de postproducción ampliar las producciones colaborativas más allá de los muros de una instalación — permitiendo a los clientes consolidar operaciones de producción así como gestionar y contribuir en proyectos cuando se trabaja de forma remota. Los proxies de streaming de bajo ancho de banda permiten a los miembros del grupo de trabajo de Interplay trabajar con contenidos en cualquier momento desde cualquier parte, usando un Mac o PC cualificado con una conexión de Internet de 1Mb/s.
Los aspectos más destacados de Interplay 2.0 son:
•    Workflow WAN con Interplay Access: permite a los periodistas, realizadores y editores buscar de forma remota y trabajar con recursos multimedia a través de múltiples grupos de trabajo – ya no se les exige volver a la sala de edición o a la redacción de informativos para montar las piezas. Un nuevo interface optimizado permite a los usuarios buscar, registrar y recopilar media en tres modos de vista diferentes, a través de una sola pantalla, y cambiar fácilmente las vistas —ofreciendo más ahorro de tiempo y reduciendo costes de producción. Además, los grupos de la emisora principal ahora pueden consolidar funciones incrementando la variedad de material disponible para usuarios que lo comparten a través de redacciones dispersas geográficamente.
•    Soporte de workflow con Final Cut Pro (FCP): ofrece check-in y check-out de contenidos de FCP con enlaces de proyectos así como conversión de contenidos y metadatos de proyectos de FCP a Avid y de Avid a FCP— proporcionando a los clientes más flexibilidad de plataformas.
•    Interplay Delivery: simplifica un proceso de transferencia de contenidos que anteriormente llevaba más tiempo al ofrecer una transferencia de material como subclips y shotlists en un solo paso.
•    Interplay Transcode con nueva capacidad de mixdown: permite a los usuarios hacer un mixdown completo de secuencias de audio y vídeo mientras se transcodifica a un formato de salida especificado, lo que simplifica los procesos posteriores como el archivado o la publicación a formatos como el móvil, la Red o la firma digital.
Precio y Disponibilidad
Los sistemas Media Composer, Symphony y NewsCutter estarán disponibles el 30 de septiembre. Interplay 2.0 estará disponible el 16 de septiembre. Media Composer 4.0 cuesta sólo 230€ para instituciones educativas y estudiantes. A partir del 30 de septiembre de 2009, los estudiantes con versiones académicas del software Media Composer (versiones 3.5 a 4.0 adquiridas a partir del 1 de marzo de 2009 inclusive) estarán cualificados para recibir actualizaciones complementarias durante cuatro años desde la fecha de la activación del software. Para obtener más información sobre las cualificaciones y disponibilidad, por favor visite www.avid.com.